Seleccionar página
“Sus voces sonarán para siempre”: una torre de campanas recién completada homenajea a las víctimas del Vuelo 93 en los ataques del 11 de septiembre

“Sus voces sonarán para siempre”: una torre de campanas recién completada homenajea a las víctimas del Vuelo 93 en los ataques del 11 de septiembre

Cuando el viento sopla en el condado de Somerset, Pennsylvania, hay un punto donde el sonido es diferente. Allí, en el interior de un gran parque, se eleva una construcción peculiar: se trata de una torre de 93 pies de alto (28,3 metros), dotada de 40 campanas, que vibran de manera cambiante según como sean las corrientes. Como si fueran las voces de 40 personas

El lugar donde se levantó esta creación arquitectónica, recién completada, no es casual: se trata del punto en el que el 11 de septiembre de 2001 se estrelló el Vuelo 93 de United Airlines, uno de los aviones secuestrados por un grupo terrorista en la acción combinada que se convirtió en una de las páginas más trágica de la historia de Estados Unidos y se cerró con cerca de 3,000 muertos. Su ruta originaria era Newark, Nueva Jersey – San Francisco, California. 

Mientras que aquella mañana otras tres aeronaves chocaron contra las Torres Gemelas en Nueva York y el Pentágono en Arlington, Virginia, en la intención de los terroristas esta tenía como objetivo el Capitolio, uno de los grandes símbolos del poder político en el país. No llegó hasta allí, porque precipitó antes, por decisión de los secuestradores, tras una rebelión de varios entre viajeros y tripulantes. 

Terminó en un campo cerca de Shanksville, Pennsylvania. Ninguna de las personas a bordo (33 pasajeros, 7 miembros de la tripulación y los 4 presuntos terroristas) sobrevivió. 

Como cuenta el diario Los Angeles Times, en 2005 el arquitecto Paul Murdoch recibió el encargo de diseñar un lugar para homenajear a todas las víctimas de ese atentado. Diez años después, casi todo el memorial, un área de cercca de 2,200 acres, estaba construido. 

Pero aún faltaba uno de sus elementos más significativos, que él había incluido en el proyecto original: la “Torre de las Voces”, un monumento conmemorativo cuya altura de 93 pies, el mismo número de ese trágico vuelo y cuyas 40 campanas de viento, una por cada víctima de ese atentado, representarian sus características más simbólicas. 

La construcción se completó en 2018, pero solo hace pocos días se le agregaron todas las campanas, los componentes claves para hacer de ella un verdadero instrumento musical gigante. Y así la obra ya se puede dar por finalizada, justo cuando Estados Unidos vive el 19 aniversario del 11-S

Murdoch explicó que uno de los aspectos de ese día terrible que más llamaron la atención suya y de sus colaboradores a la hora de imaginar la torre fueron las llamadas que varios pasajeros hicieron cuando entendieron que eran víctimas de un secuestro, y que se reportaron posteriormente. 

“Nos conmovió el hecho de que el último contacto que la gente tuvo con sus seres queridos u otras personas en el avión fue a través de llamadas telefónicas”, dijo el arquitecto. “De alguna manera esas voces eran un recuerdo persistente de estas personas antes de morir”, agregó. Y así se les ocurrió buscar la forma de reproducirlas. 

Parecida es la sensación que asegura probar Stephen Park, el superintendente responsable de todo el parque memorial del Vuelo 93, un área administrada por el Servicio de Parques Nacionales, según dijo al LA Times. “Esa torre realmente me pone en un estado de ánimo de lo que presenciaron esas personas en el avión”, aseguró, “el simbolismo de esas voces, eso realmente me habla”.

La conmemoración de este año se celebrará en forma privada a petición de las familias de las víctimas y como medida sanitaria, según indica la página web del memorial. Esto no impedirá, sin embargo, que acudan al lugar tanto el presidente, Donald Trump, como el exvicepresidente Joe Biden, los dos protagonistas de la carrera presidencial de este año, que finalizará con las elecciones presidenciales de noviembre. 


Trump, quien busca confirmarse en la Casa Blanca como candidato republicano, presenciará la ceremonia de la mañana, según fuentes del Gobierno. Biden, por otro lado, planea presentar sus respetos por la tarde después de asistir a la celebración en el memorial del 11 de septiembre en Nueva York.

Pero la intención de los creadores de la “Torre de las Voces” es que su capacidad de recordar a las víctimas del Vuelo 93 se dé no solo en el día oficial de conmemoración del 11-S, sino constantemente, y en particular cuando sopla la brisa. 

Así lo explicó hace dos años, en ocasión de la inauguración del monumento, el superintendente Stephen Clark: en su sus palabras, las voces de las víctimas “sonarán para siempre, gracias a este hermoso viento del condado de Somerset, Pennsylvania”.  

Con información de LA TimesUSA Today, AP. 

Whitmer aclara orden: no se requieren máscaras para todos los deportes

Whitmer aclara orden: no se requieren máscaras para todos los deportes

LANSING – La gobernadora Gretchen Whitmer el miércoles por la noche aclaró su orden que requiere máscaras en los deportes organizados, diciendo que deben usarse en el entrenamiento y la competencia solo cuando los atletas no pueden mantenerse a una distancia de 6 pies consistentemente.

La medida menciona explícitamente el fútbol, el fútbol y el voleibol como deportes donde cubrirse la cara es imprescindible debido a la pandemia de coronavirus. Pero ahora también exime los deportes en los que los atletas pueden mantener la distancia “excepto en momentos ocasionales y fugaces”, como tenis, golf, campo a través, béisbol y sóftbol.

Su orden inicial de reabrir gimnasios y permitir que se reanuden los deportes organizados adicionales, emitida la semana pasada, requería que todos los atletas, “mientras estaban en el campo de juego”, usaran una máscara, excepto al nadar. La Asociación Atlética de Escuelas Secundarias de Michigan, que rápidamente restableció la temporada de fútbol pospuesta, dijo en un memorando a las escuelas que estaba buscando más interpretaciones y orientación sobre el mandato de la máscara.

Una pregunta, por ejemplo, se refería a los deportes de otoño que se habían realizado durante semanas sin cubrirse la cara: golf, tenis y campo a través en todo el estado, y fútbol en los condados del norte. La MHSAA se negó a comentar sobre el último pedido y dijo que diría más el jueves una vez que “sepamos el alcance total de lo que esto requiere”.

La orden de Whitmer continúa diciendo que los organizadores deportivos deben asegurarse de que los atletas cumplan con el requisito de la máscara.

Fuente: Holland Sentinel.

Revelaciones de la pandemia: los partidos sin hinchas no son lo mismo

Revelaciones de la pandemia: los partidos sin hinchas no son lo mismo

Los deportes se retiraron de la escena y luego regresaron a estadios vacíos, empujando a los hinchas cada vez más a la periferia.

Y, sin embargo, ha sucedido algo gracioso: por primera vez, el verdadero valor de los espectadores en vivo se ha vuelto muy claro.

Los hinchas no son los cientos de dólares que gastan en entradas y comida. Son extras fundamentales en el contexto de una propuesta de entretenimiento que en los últimos años ha buscado complacer a los espectadores que miran en televisión, teléfonos móviles y otros dispositivos.

Sin una multitud de personas vitoreando en vivo, los deportes profesionales no sólo pierden su emoción. Pierden su significado.

Los grand slams ganadores de un partido ahora tienen toda la emoción de un sencillo conectado en la primera entrada. Los luchadores de UFC no obtienen respuesta cuando saltan encima de la jaula después de un nocaut, así que ni se molestan.

“Así como el coronavirus ha dejado al descubierto los roles mal pagados y no reconocidos de personas como enfermeras y empleados de supermercados, creo que ahora el virus también está revelando el valor subestimado que los hinchas aportan a la ecuación deportiva”, dijo Mack Hagood, profesor en la Universidad de Miami, en Ohio.

En las últimas décadas, la economía del deporte pasó de ser un negocio de eventos en vivo a un negocio de medios. La crisis sanitaria ha acelerado un futuro mediático extraño y apocalíptico: transmisiones deportivas con audio simulado proporcionado por compañías de videojuegos y fanáticos de cartón o virtuales en las tribunas.

Suponiendo que los hinchas regresen algún día, un rol cambiante para ellos puede ser uno de los efectos perdurables de la crisis del coronavirus, reorientando cómo los ven los equipos y las ligas que lucran con ellos.

Miles de fanáticos en un estadio brindan la atmósfera y son una parte clave, y a menudo crean, entretenimiento que vale miles de millones de dólares para las ligas.

La madre que salva a su hijo de un foul. Competencias de bailes entre extraños en lados opuestos de una arena de la NBA. Los fanáticos en casa quieren ver estos momentos tanto como cualquier jonrón o atrapada increíble.

“Legitimiza la experiencia”, dijo Travis Vogan, profesor en la Universidad de Iowa. “Estás conectado con estas personas que están más cerca del evento”.

Los productores de televisión deportiva se apoyan en esta idea. Hacen acercamientos a personas atractivas en las gradas o a aficionados con pintura de cuerpo entero. Usan vistas aéreas desde un dirigible para mostrar una casa llena, reforzando que el partido es el lugar dónde estar.

Los eventos en sí se han convertido en espectáculos de entretenimiento, con espectáculos de medio tiempo, enormes pantallas Jumbotron y música a todo volumen.

En 2000, la cadena televisiva CBS fue criticada por agregar sonidos artificiales de pájaros a su transmisión por televisión de un torneo de golf, y prometió dejar de hacerlo. Veinte años después, casi todo es artificial.

Y no importa cuánto intenten los productores convencer a los espectadores de que todo es normal, sólo se necesitan unos cuantos minutos de ver un partido de cualquier deporte para que el artificio se revele inevitablemente.

Sin hinchas en las tribunas, el significado es difícil de encontrar.© 2020 The New York Times

Baja California pide a la población racionar la energía eléctrica

Baja California pide a la población racionar la energía eléctrica

El gobierno de Baja California exhortó a la población a disminuir su consumo de energía ante el riesgo de que el sistema eléctrico del estado no pueda atender la demanda que se ha disparado con las altas temperaturas que se registran en la región.

Dicho aumento en el consumo tanto en viviendas como en la industria ha ocasionado un déficit de energía, por lo que autoridades han tomado medidas sin precedentes.

“No nomás hay un déficit, hay un súper déficit”, señaló Jaime Bonilla, gobernador de Baja California durante su conferencia de prensa del martes. “(Por ello) debemos regularizar el consumo”, advirtió.

Autoridades hicieron el llamado a disminuir el gasto de energía por los próximos días dentro del horario entre las 12 de mediodía y las 10 de la noche, principalmente en ciudades como Mexicali y Tijuana.

Y es que temen la situación se agudice dado que el vecino estado de California, del cual se importa un 20 por ciento de la energía eléctrica (600 MW), atraviesa por la misma problemática.

“El hecho de no poder importar la energía que Estados Unidos nos vende, sí estamos en peligro de que se genere un mayor caos en cuanto a temas de apagones porque la demanda no va a bajar y la disponibilidad de la energía va a ser mínima”, advirtió Miriam Álvarez, directora general de la Comisión Estatal de Energía (CEE).

“La probabilidad (es muy alta) que no nos permitan importar la energía porque Estados Unidos se encuentra en déficit en California puede ocurrir mañana o cualquiera de estos días”, agregó la funcionaria.

Los proveedores de energía en California aún consideran apagones rotativos si las condiciones no mejoran.

Sin embargo, éstos no fueron necesarios esta semana en parte porque los ciudadanos acataron la recomendación de reducir el consumo en el horario de mayor demanda, señala un comunicado del Operador del Sistema Independiente (CAISO).

En Baja California quieren emular esta medida, por ello han emitido su equivalente a una flex alert.

Incluso, la intención es convertirlo en una campaña permanente durante la época de verano dado que temen esta situación se repita.

“Aquí en Baja California nunca se había hecho. Ahorita es por la emergencia, pero sí tenemos planeado hacerlo de forma permanente para poder lograr que las personas se acostumbren a que durante el verano puedan utilizar la energía de forma más eficiente”, precisó Álvarez.

Una flex alert es un llamado a los consumidores a reducir de forma voluntaria el gasto de energía principalmente cuando se teme algún apagón en respuesta a la demanda.

De forma paralela, la industria en Baja California ha accedido a reducir el consumo, mientras que la Comisión Estatal de Servicios Públicos de Tijuana (CESPT) en conjunto con el Centro Nacional de Control de Energía (Cenace) han acordado detener el flujo de agua del acueducto El Carrizo durante tres horas diarias con el mismo propósito.

Álvarez reiteró que la población está a tiempo de tomar acción, de lo contrario, se podrían registrar más apagones que dependiendo de la situación podrían extenderse por horas o días.

“Ahorita todavía podemos abonar a que esto no suceda si utilizamos de forma eficiente la energía”, dijo. “No que apaguen sus aparatos de aire acondicionado, sino que puedan racionalizar mejor el uso de energía dentro de horarios que no sean de alta demanda”.

Fuente: MSN.news.

Playas abarrotadas y fiestas masivas: así se celebra el Labor Day en plena pandemia

Playas abarrotadas y fiestas masivas: así se celebra el Labor Day en plena pandemia

Este fin de semana festivo por el Labor Day no es como los otros. La pandemia de coronavirus, que ha provocado más de 6.2 millones de contagios y más de 189,000 muertes, pone al país en una encrucijada: ¿Cómo pasarla bien y protegerse?

El doctor Anthony Fauci, epidemiólogo de la Casa Blanca, advirtió de la necesidad de celebrar de manera responsable. Es decir: seguir usando la mascarilla y evitar las grandes aglomeraciones. Sobre todo cuando un modelo predijo hace unos días que el número de muertes en el país puede superar 400,000 antes de que acabe el año. Pero muchas personas están haciendo caso omiso a estas advertencias.

Aquí un recuento de lo que ha pasado este fin de semana feriado:

  • California

Asfixiada por una fuerte ola de calor, en California muchas personas están abarrotando las playas y montañas en busca de frescura. El estado alcanzó temperaturas de hasta tres dígitos, así como temperatura récord de 125 en el Valle de la Muerte

En la Huntington Beach, las playas estaban abarrotadas el sábado

Las playas de San Diego, Orange y el condado de Los Ángeles se llenaron tanto, que muchos estacionamientos tuvieron que cerrar para evitar más aglomeraciones.

“Las playas estás llenas de punta a punta”, aseguró el Capitán de los Salvavidas del condado de Orange, Brad Herzog.

En el este de Los Ángeles, los campamentos del Bosque Nacional de San Bernardino también estaban llenos.

  • Florida

En la playa de Clearwater, Florida, también se vieron muchas sombrillas cubriendo a las familias del sol.

Algunas personas respetaban la distancia recomendada por las autoridades de 6 pies pero otras no llevaban ni mascarilla.

  • Georgia

En Georgia, las playas de la Isla Tybee estaban abarrotadas este sábado, según informó WTOC, y en Atlanta hay varias fiestas programadas para este fin de semana, incluyendo “La fiesta más grande del fin de semana del Día del Trabajo”, así como una fiesta en la azotea este domingo.

  •  Carolina del Sur

Las imágenes que llegan de la playa Myrtle, en Carolina del Sur, se repite una escena similar: sombrillas alineadas una junto a la otra, sin respetar la distancia mínima.

  • Pennsylvania

El parque de diversiones Kennywood tendrá el fin de semana más ocupado de la temporada, según informó KDKA. “El sábado y el domingo se perfilan como los días más ocupados”, dijo el portavoz de Kennywood Nick Paradise. “Así que si alguien está pensando en salir, si pueden, yo miraría ahora mismo el lunes parece ser el mejor día para tener la menor espera”.

Kennywood tiene una lista completa de eventos para este fin de semana. El sábado es el Día de Italia, el domingo es el Día de las personas mayores con un descuento para los ancianos. El último día de visita es el Día del Trabajo.

Con información de AP, CNN, KDKA y WTOC.